(According to my on-line sources "disdegnoso" roughly transfers to "scornful" or "disdainful," while a "manque" is a word for a poser or wannabe).
*************************************
IL Disdegnoso
1
He scorns himself because, though he was meant
To lead, he's neither Pope nor President.
2
He scorns his friends more fiercely still, since they
Aren't even Popes or Presidents manques.
3
He further feels that no one but a dope
Could get elected President or Pope.
- Richard Wilbur

No comments:
Post a Comment